前幾天接到之前韓文老師的信。
這位韓文老師的中文很好，之前看到編輯在找韓文譯者，就推薦給編輯，之後由他們自行聯絡，我的任務也完成了，也完完全全忘了這件事。
老師信中說，這本書即將出版，要向我說聲謝謝（她好像是擔心萬一自己譯得不好，就不會出版，哈，真可愛），這是她第一次翻譯書，所以很開心。從字裡行間，可以感受到她認為這次的工作給她留下了愉快的經驗。
原來自己的隨手之勞，能夠為別人帶來這麼美好的經驗，看了她的信，我也跟著心情好了起來。同時，也提醒自己，在別人為自己牽線某項工作時，也要不忘把工作過程中美好的部分回饋給對方。